2018 / 2019 (English below)

NOCTURNA. Caminatas de noche para mujeres, es una propuesta de coreografía colectiva para habitar la noche con mujeres de todas las edades. Consiste en una, dos o más rutas de caminatas nocturnas por una zona o barrio específico de la ciudad, con adultas mayores, mujeres jóvenes, madres, niñas y adolescentes, que construyen una experiencia coreográfica de manera segura, acompañada y gozosa, auxiliadas del cuidado colectivo que se procura en cada ruta. Durante las caminatas se proponen acciones de movimiento, pausa y contemplación como detonadores de juego y encuentro, mismos que permiten ensayar formas amables y no – violentas de relación y ocupación del espacio.

NOCTURNA pone en juego las nociones de cuerpo, territorio, coreografía y afectos, buscando trazar una línea entre el pensamiento coreográfico y la acción urbana.

El archivo de los mapas de las rutas realizadas entre el 2018 y el 2019, puede consultarse como parte del Dispositivo Liminal, un objeto – archivo – invitación al juego, diseñado y producido por el Espacio Liminal, con la curaduría general de Mayarí Hernández Tamayo, y la curaduría para Transversalidades / Cuerpo de Silverio Orduña.

______________

NOCTURNA. Women’s night walks

NOCTURNA is a proposal to inhabit the night choreographically. It consists of three night walks through a specific area or neighborhood of the city, with women of different ages, who build a choreographic experience safely, accompanied and joyful, helped by the collective care that is sought on each route. During the walks, choreographic actions are proposed, as game detonators in the spaces, which allow us to try kind and non-violent forms of relationship and occupation of the space.

NOCTURNA brings into play the notions of body, territory, choreography and affections, seeking to draw a line between choreographic thinking and urban action.

This project surged as a response to the context of extreme violence against women in Mexico.